1 00:00:06,125 --> 00:00:07,680 এই সিরিজটি সত্য ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত। 2 00:00:07,805 --> 00:00:09,520 নাম, ঘটনা এবং অবস্থানগুলি কাল্পনিক। 3 00:00:09,645 --> 00:00:12,145 প্রকৃত ব্যক্তিদের সাথে কোন মিল কাকতালীয় 4 00:00:15,645 --> 00:00:19,885 একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ 5 00:00:22,405 --> 00:00:26,725 হাই, বাবু, এটা আমি। �আমি থাকব কয়েক দিনের জন্য নাগালের বাইরে 6 00:00:27,525 --> 00:00:30,405 কিন্তু চিন্তার কিছু নেই, আমি ঠিক আছি। 7 00:00:31,645 --> 00:00:33,745 আমি ফিরে এলে তোমাকে কল করব। 8 00:00:35,245 --> 00:00:38,200 আর সেটা দুই ঘণ্টা আগে। আমি বলি আমরা এখন ভিতরে যাই 9 00:00:38,325 --> 00:00:43,105 এবং তারা আমাদের না বলা পর্যন্ত তাপ চালু করুন যেখানে তিনি সেই সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা। 10 00:00:45,245 --> 00:00:49,840 আমরা Bouman কিছু আছে. আমরা কেন এটা নিয়ে আলোচনা করছি? 11 00:00:49,965 --> 00:00:53,480 বিপদে পড়লে দিতেন একটি চিহ্ন এটা ছিল চিহ্ন। 12 00:00:53,605 --> 00:00:58,600 কয়েকদিন ধরে সে ধরাছোঁয়ার বাইরে। �যদি আমরা এখন আতঙ্কিত এবং তারা জিনিসপত্র স্থানান্তর করছে, 13 00:00:58,725 --> 00:01:00,825 সে সত্যিই বিপদে পড়বে। 14 00:01:02,765 --> 00:01:07,565 মার্ক, আমি জানি আপনি এই মামলাটি ক্র্যাক করতে চান কিন্তু এটা একজন অফিসারের জীবনের মূল্য নয়। 15 00:01:09,125 --> 00:01:11,765 ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখানে। 16 00:01:12,645 --> 00:01:16,760 কি? -কল �আমি? - প্রসিকিউটরকে কল করুন। 17 00:01:16,885 --> 00:01:20,285 বলুন আমরা ভিতরে যাচ্ছি এবং ফুঁ দিচ্ছি পুরো অপারেশন। যাও। 18 00:01:27,085 --> 00:01:29,185 এখানে। 19 00:01:32,205 --> 00:01:36,985 আমি যতটা ভেবেছিলাম। �তুমি ঝাঁকুনি। 20 00:01:46,125 --> 00:01:48,805 পিক-আপের জন্য ববের বকেয়া আছে আগামীকাল সকালে 21 00:01:49,125 --> 00:01:51,645 আমরা সেই জন্য অপেক্ষা করছি। আমরা তাকে সেই সুযোগের কাছে ঋণী। 22 00:01:53,405 --> 00:01:57,345 আমরা তাকে ১২টা পর্যন্ত দেই। �যদি আমরা ততক্ষণে কিছুই শুনি না, আমরা ভিতরে যাই। 23 00:02:41,125 --> 00:02:43,225 আচ্ছা? 24 00:02:44,125 --> 00:02:47,945 গল্প কি? �ক জগার তাকে ভাসতে দেখেছে। 25 00:02:52,725 --> 00:02:54,825 চল যাই। 26 00:03:19,165 --> 00:03:21,265 আপনি কি তাকে চেনেন? 27 00:03:26,685 --> 00:03:29,885 ঠিক আছে, তিন গণনায়। এক, দুই, তিন, যাও। 28 00:03:48,485 --> 00:03:56,025 হাই -হাই, আনুক, এটা দান। দুঃখিত, করেছি আমি তোমাকে জাগাব? �না, ঠিক আছে। কেমন আছেন? 29 00:03:57,565 --> 00:04:02,240 জার্গেনকে পাওয়া গেছে। সে মারা গেছে। �কি? 30 00:04:02,365 --> 00:04:07,865 হ্যাঁ, পুলিশের আছে ছেলের কাছে গেছে। �ওহ, না। 31 00:04:09,845 --> 00:04:14,465 আনুক, এটা ভয়ানক ছিল. � আমরা শুনেছি শ্যালেট থেকে কাঁদছে ছেলে। 32 00:04:15,125 --> 00:04:19,185 সবাই হতবাক। �অবশ্যই, কতটা ভয়ংকর। 33 00:04:20,485 --> 00:04:22,765 তারা কি জানেন এটা কি ছিল? -না। 34 00:04:23,005 --> 00:04:26,925 না, জন ছেলেকে নিচ্ছে লাশ শনাক্ত করতে পুলিশের কাছে। 35 00:04:27,525 --> 00:04:30,325 আর ইজেবেল আসছে এখানে বেচারা মেয়ে। 36 00:04:31,845 --> 00:04:34,005 আমি সত্যিই বিধ্বস্ত. 37 00:04:36,645 --> 00:04:38,745 আমি কি কিছু করতে পারি? 38 00:05:00,285 --> 00:05:02,385 আচ্ছা... 39 00:05:03,725 --> 00:05:05,825 আমরা এখানে, প্রিয়. 40 00:05:14,685 --> 00:05:16,785 ছেলে? 41 00:05:18,725 --> 00:05:20,825 আমরা এখানে আছি. 42 00:05:30,405 --> 00:05:35,385 যখন আপনি খুঁজে বের করেন কে করেছে এই... �আমি চাই তুমি ওদের মেরে ফেল। 43 00:05:44,645 --> 00:05:46,745 আমি কথা দিচ্ছি। 44 00:06:31,925 --> 00:06:34,025 হ্যালো? 45 00:06:34,965 --> 00:06:37,065 না, ম্যাডাম প্রসিকিউটর, এখনো কোনো খবর নেই। 46 00:06:39,165 --> 00:06:41,265 হ্যাঁ। 47 00:07:10,485 --> 00:07:16,465 আরে। �আরে। �হ্যালো, প্রিয়তমা। -আরে। 48 00:07:21,645 --> 00:07:26,265 তুমি ঠিক আছো তো? �না, আসলে না। 49 00:07:28,405 --> 00:07:31,245 আমি ঠিক জানি না কিভাবে অভিনয় করতে হয় ইজেবেলের সামনে। 50 00:07:32,925 --> 00:07:36,805 বেচারা একটা কথাও বলে না। আমি কি করব জানি না। 51 00:07:37,645 --> 00:07:40,365 ফার কি কিছু বলেছে কি হয়েছে সম্পর্কে? 52 00:07:42,965 --> 00:07:46,205 হ্যাঁ। একটি carjacking, তারা মনে করে. 53 00:07:53,885 --> 00:07:56,005 এখানে কোন খবর নেই। আর তোমার শেষে? 54 00:07:58,605 --> 00:08:00,705 আমি টোস্টি বানাতে পারতাম। 55 00:08:02,125 --> 00:08:06,465 জিজেবেলের জন্য। -ওহ, হ্যাঁ। � সে তাদের ভালোবাসে। -অবশ্যই। 56 00:08:08,285 --> 00:08:10,385 আমি তাকে নিতে যাব. -ধন্যবাদ। 57 00:08:34,925 --> 00:08:37,675 আমরা কি চ্যালেটে যাব? আমরা কিছু খেতে হবে. 58 00:09:05,125 --> 00:09:07,225 আরে। 59 00:09:08,965 --> 00:09:11,065 বাবা কি আর আসবে না? 60 00:10:21,885 --> 00:10:26,960 জনাব ভ্যান কাম্পের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল ওষুধ তিনি কি এখনও এর সাথে জড়িত ছিলেন? 61 00:10:27,085 --> 00:10:30,680 না। -না। না, আমি যে জানি না। 62 00:10:30,805 --> 00:10:33,555 সে খালে ভাসছিল তার মাথায় একটি বুলেট। 63 00:10:35,205 --> 00:10:37,305 যিশু, রুডি। 64 00:10:40,325 --> 00:10:42,425 ম্যাডাম। 65 00:10:44,125 --> 00:10:49,405 আপনি আমাদের বলতে পারেন যদি... �হাস আপনার স্বামীকে হুমকি দেওয়া হয়েছে? 66 00:10:50,205 --> 00:10:52,305 কোন দ্বন্দ্ব ছিল কি... 67 00:10:53,685 --> 00:10:57,385 যাদেরকে আপনি সন্দেহ করতে পারেন... প্রতিশোধ খুব কমই উত্তর দেওয়া হয় না। 68 00:10:57,765 --> 00:11:02,645 আমি আর কোনো প্রাণহানি চাই না। �তাই যদি আপনার কোন সন্দেহ আছে, এখন আমাদের বলুন. 69 00:11:07,365 --> 00:11:11,365 আমি শুধু জার্গেন জানি সম্প্রতি সাইটে কিছু যুক্তি ছিল. 70 00:11:11,925 --> 00:11:14,025 কার সাথে? 71 00:11:15,485 --> 00:11:21,905 পিটার। পিটার? �হ্যাঁ, আমি তার উপাধি জানি না। 72 00:11:25,165 --> 00:11:30,585 সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ. -যেকোনো সময়। -তুমিও আমার জন্য তাই করতে। 73 00:11:31,845 --> 00:11:34,125 অবিশ্বাস্য, ফাকিং পুলিশ। 74 00:11:34,485 --> 00:11:36,920 তাদের সেই মরক্কোদের পরে থাকা উচিত সোনজাকে বিরক্ত করার পরিবর্তে। 75 00:11:37,045 --> 00:11:41,125 ওটা পিটারের বান্ধবী। �যা মরক্কোর? -ওই কারজ্যাকাররা। 76 00:11:43,485 --> 00:11:46,085 তুমি বিশ্বাস করো না জার্গেন carjacked ছিল, আপনি কি? 77 00:11:48,525 --> 00:11:53,485 আচ্ছা... ওকে মাদকের জন্য গ্রেফতার করা হয়। এক সপ্তাহ পরে সে খালে মারা যায়। 78 00:11:55,485 --> 00:12:00,085 পিটার দূরে আছে এবং আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না। ফার কি কিছু বলেনি? 79 00:12:01,805 --> 00:12:05,965 না. -দান. দুঃখিত, কিন্তু আমি সত্যিই আপনি কি বলতে চাইছেন জানি না। 80 00:12:07,485 --> 00:12:12,545 আমি আমার মা চাই. -হ্যাঁ, প্রিয়তমা �অবশ্যই। 81 00:12:15,685 --> 00:12:17,785 আমি তাকে সেখানে নিয়ে যাব। 82 00:12:27,085 --> 00:12:33,245 তোমার আম্মুর কাছে যাও। �হ্যালো। রুডি তারা, ক্রিমিনাল পুলিশ, হ্যাসেল্ট। 83 00:12:33,645 --> 00:12:38,265 তুমি কি পিটারের বান্ধবী? �আমি করতাম তার সাথে কথা বলতে ভালো লাগে। 84 00:12:38,685 --> 00:12:43,025 পিটার দেশের বাইরে মুহূর্ত � এটা কিসের? 85 00:12:45,365 --> 00:12:47,465 সে দেশের বাইরে। 86 00:12:51,405 --> 00:12:53,505 যখন তোমার প্রেমিক ফিরে আসবে... 87 00:12:55,045 --> 00:12:57,485 তাকে যোগাযোগ করতে বলুন। 88 00:12:59,605 --> 00:13:01,705 অবশ্যই। 89 00:13:11,245 --> 00:13:13,645 একটি দল, প্রস্তুত। ওভার। 90 00:13:34,605 --> 00:13:36,705 তারা সবাই ভিতরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। 91 00:13:40,925 --> 00:13:43,025 মার্ক? 92 00:13:47,325 --> 00:13:49,425 হ্যাঁ। 93 00:14:04,725 --> 00:14:10,365 হ্যালো? -হ্যাঁ, হ্যালো। �আমি কি কথা বলতে পারি পিটার বোগার্টের স্ত্রী, দয়া করে? 94 00:14:10,525 --> 00:14:15,805 16 ঘন্টা আগে 95 00:14:17,965 --> 00:14:21,585 আমার ট্রাক সেখানে আছে. �আমাকে দাও ঠিকানা যাতে আমি যেতে পারি। 96 00:14:22,045 --> 00:14:24,765 পরিকল্পনা বদলে গেছে। আরেক তোমার সাথে যাচ্ছে। 97 00:14:25,405 --> 00:14:30,585 এবং আপনি যখন ঠিকানা পাবেন আপনি পোল্যান্ডে আছেন। �জন। -হ্যাঁ? 98 00:14:31,645 --> 00:14:35,865 এই লোকটা অসুস্থ। -তাহলে? �দেখ তার কাছে তার ফ্লু হয়েছে। 99 00:14:36,805 --> 00:14:40,920 হ্যাঁ? -হ্যাঁ। �আমি না তার সাথে ক্যাব ভাগ করে নেওয়া। 100 00:14:41,045 --> 00:14:45,065 আমি বরং একা ড্রাইভ চাই ভাল পিটার, এটা সহজ। 101 00:14:45,405 --> 00:14:48,765 আরেক ছাড়া তুমি পারবে না পোল্যান্ডে পিক আপ. ঠিক? 102 00:14:49,325 --> 00:14:51,425 এখন কান্নাকাটি বন্ধ কর, তোমরা দুজন। 103 00:14:52,365 --> 00:14:54,465 আর একটা কথা। আপনি আমাদের ট্রাক নিয়ে যাচ্ছে। 104 00:14:56,405 --> 00:14:59,840 আমি তা করতে পারি না। �শোন, আপনি আমাদের ট্রাক চালাচ্ছেন। 105 00:14:59,965 --> 00:15:02,885 আমি সেভাবে যাব না আমি জানি না একটি ট্রাকে। 106 00:15:04,445 --> 00:15:06,545 আপনার জন্য শুভকামনা। -আরে। 107 00:15:09,005 --> 00:15:11,325 কে আপনাকে চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছে? 108 00:15:12,605 --> 00:15:17,040 ফেরি কি এই সম্পর্কে জানেন? ফেরি। � তোমার কি মনে হয়? 109 00:15:17,165 --> 00:15:21,245 আপনি কি মনে করেন তিনি চিন্তিত ক্যাবে আপনার অস্বস্তি সম্পর্কে? 110 00:15:22,205 --> 00:15:24,965 আমরা দেখব আপনি ভালো আছেন কিনা আপনি যেমন বলছেন আপনি 111 00:15:39,925 --> 00:15:44,965 ফোন। কোন যোগাযোগ নেই। � কি? তাই এখন তুমি আমার ফোনও চাও? 112 00:15:52,245 --> 00:15:54,345 আমি কি প্রথমে আমার বান্ধবীকে কল করতে পারি? 113 00:15:56,565 --> 00:15:58,665 মানুষ, তুমি তাকে চেনো না। 114 00:15:58,845 --> 00:16:02,405 আমি যদি তাকে না বলি আমার কাছে পৌঁছানো যাবে না, সে পুলিশকে ডাকবে। 115 00:16:22,125 --> 00:16:26,525 হাই, বাবু, এটা আমি. কয়েকদিন ধরাছোঁয়ার বাইরে থাকব। 116 00:16:27,245 --> 00:16:30,365 তবে চিন্তার কিছু নেই, আমি ঠিক আছি। 117 00:16:31,125 --> 00:16:33,225 আমি ফিরে এলে তোমাকে কল করব। 118 00:17:48,525 --> 00:17:50,625 আরে! 119 00:17:59,525 --> 00:18:04,105 রাস্তা দেখুন! �দুঃখিত। 120 00:18:18,925 --> 00:18:23,665 আপনি ডিসকাউন্ট সংগ্রহ করছেন পয়েন্ট? ডিসকাউন্ট পয়েন্ট। -না। 121 00:18:25,405 --> 00:18:27,505 তখন পাঁচ ইউরো হবে। 122 00:18:29,965 --> 00:18:32,065 সেখানে আপনি যান. 123 00:18:39,285 --> 00:18:46,365 এখানে। �এটা কি? -রেড বুল। �তাই রেড বুল না। -এটা সস্তা। 124 00:18:47,525 --> 00:18:50,325 মাত্র চার ক্যানের জন্য? বার্ডব্রেন। 125 00:18:51,245 --> 00:18:55,585 শুনুন। �তাই এই সপ্তাহে দ্বিতীয়বার। 126 00:19:03,085 --> 00:19:07,705 আরেক? �আমার প্রস্রাব করা দরকার। এখানে। 127 00:19:49,845 --> 00:19:54,665 আমার স্ত্রীর কাছে। -না। এটা লাগবে না দীর্ঘ প্লিজ। �না। -প্লিজ। 128 00:20:01,805 --> 00:20:03,905 আমি একটি অ্যাসপিরিন চেয়েছিলাম। 129 00:20:47,085 --> 00:20:49,725 কোন সিম বা সিম ত্রুটি 130 00:20:50,445 --> 00:20:52,545 ফাক। 131 00:21:06,685 --> 00:21:08,785 এই আপনি কি চান? 132 00:21:14,245 --> 00:21:16,345 এটি আবার চেষ্টা করুন... 133 00:21:18,245 --> 00:21:20,485 এবং আমি আপনার চোখ খোঁচা দেব, ঠিক আছে? 134 00:21:27,125 --> 00:21:32,265 এখানে। রেড বুল। ড্রিংক অ্যান্ড ড্রাইভ। 135 00:21:52,285 --> 00:21:56,085 পোল্যান্ড 136 00:23:08,405 --> 00:23:10,505 এখন কি? 137 00:23:38,725 --> 00:23:44,045 যারা বলছি P90s আছে. টাকা দিয়ে কেনা যায় না তাদের এগুলো শুধুমাত্র সামরিক ব্যবহারের জন্য। 138 00:24:41,485 --> 00:24:45,125 আরে, কতক্ষণ লাগবে? -লোড এখনও প্রস্তুত নয়. 139 00:24:51,245 --> 00:24:54,805 আমরা সেখানে বিশ্রাম নেব. এটা একটা লং ড্রাইভ বাড়ি। 140 00:25:53,285 --> 00:25:55,385 সবকিছু ঠিক আছে? 141 00:25:56,365 --> 00:25:58,465 পুলিশ কি বলল? 142 00:26:05,485 --> 00:26:11,765 হ্যালো? �হ্যা, হ্যালো। �আমি কি কথা বলতে পারি পিটার বোগার্টের স্ত্রী, দয়া করে? 143 00:26:11,925 --> 00:26:15,765 আমি তার ভাই। সে এখানে নেই। কে এই? 144 00:26:16,245 --> 00:26:19,325 আমি একটি বার্তা খুঁজে পেয়েছি আমার উইন্ডস্ক্রিন ওয়াইপারের নিচে। 145 00:26:27,285 --> 00:26:29,385 এটা কি বলে? 146 00:26:36,845 --> 00:26:40,505 হ্যাঁ, অবশ্যই। �আমি এটা দিয়ে দেব আমার বোনের কাছে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 147 00:26:41,805 --> 00:26:43,905 এখনই বন্ধ করুন। 148 00:26:46,765 --> 00:26:48,865 কেন তারা এটা সম্পর্কে কিছু করবেন না? 149 00:26:49,605 --> 00:26:51,705 তাদের রাখা উচিত ছিল অনেক আগে গতি bumps. 150 00:27:35,565 --> 00:27:42,705 হ্যালো? -বব? �তুমি কোথায়? �তুমি ডাকলে না কেন? 151 00:27:43,045 --> 00:27:47,505 আপনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় থাকবেন আগামীকাল, তুমি করবে না? 152 00:27:49,485 --> 00:27:52,285 এবং ঘাম বন্ধ করুন। তোমাকে কতবার বলতে হবে? 153 00:27:54,365 --> 00:27:56,465 নুডুলসে সয়া সস যোগ করুন 154 00:27:57,325 --> 00:27:59,885 এবং আরও দুই মিনিট বেক করুন। 155 00:28:01,005 --> 00:28:04,765 পেশাদারদের উপর কাজ ছেড়ে দিন ওয়াক প্রাসাদে। 156 00:28:05,245 --> 00:28:07,345 আপনি আমার সাথে ব্যবসা করতে হবে. 157 00:28:08,925 --> 00:28:12,165 অবৈধ ফ্লিপ-ফ্লপ স্থানান্তর। হাজার জোড়া। 158 00:28:13,485 --> 00:28:15,585 আমি পারব না, ফেরি। 159 00:28:16,525 --> 00:28:20,505 আমাকে লিসবেথের কাছে যেতে হবে সময়মত -বব। লিজবেথ? 160 00:29:14,365 --> 00:29:20,425 শেষ পর্যন্ত। �তুমি কেমন করে ঘুম? � আমার দরকার ছিল। 161 00:29:24,885 --> 00:29:29,605 একটি পালা অভিনব? � না, আমি যেতে চাই -শুধু একবার। 162 00:29:30,565 --> 00:29:34,855 আরেক। আমি এগুলো আগে ব্যবহার করেছি। আমি জানি তারা কেমন। 163 00:29:35,325 --> 00:29:37,525 PMK প্রস্তুত? আমি এখান থেকে বের হতে চাই। 164 00:29:39,165 --> 00:29:41,265 যদি বলি গুলি করতে, 165 00:29:42,045 --> 00:29:44,145 তাহলে তুমি গুলি করবে। 166 00:29:47,405 --> 00:29:49,505 কয়েক বোতল সেট আপ. 167 00:30:06,805 --> 00:30:09,885 ওহ, হ্যাঁ, পিটার. লিজবেথ কে? 168 00:30:24,285 --> 00:30:29,285 ঘুমের মধ্যে কথা বলছিলে। আপনি লিজবেথ এবং কিমকে ডাকলেন। 169 00:30:30,205 --> 00:30:32,305 ওরা কি তোমার বখাটে? 170 00:30:32,885 --> 00:30:36,445 এবং এখনও যে সব ঝামেলা যাচ্ছে আপনার স্ত্রীর কাছে পৌঁছাতে... 171 00:30:37,365 --> 00:30:39,465 ভণ্ড। 172 00:30:43,405 --> 00:30:45,605 নাকি অন্য কেউ ছিল আপনি কল করতে চেয়েছিলেন? 173 00:30:47,445 --> 00:30:50,405 আপনি ড্রাইভ করছেন না যে বলতে আপনার নিজের ট্রাক? 174 00:30:53,045 --> 00:30:55,145 আরে! 175 00:31:12,205 --> 00:31:14,445 মানুষ, তোমার মুখ দেখা উচিত ছিল। 176 00:31:14,805 --> 00:31:17,045 তুমি কি ভেবেছিলে আমরা ছিলাম তোমাকে গুলি করতে যাচ্ছি? 177 00:31:17,485 --> 00:31:20,125 আমি কিভাবে বাড়িতে পেতে হবে? আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স নেই। 178 00:31:24,805 --> 00:31:26,905 চলো। 179 00:31:38,325 --> 00:31:40,425 আমরা কি এখন যেতে পারি? 180 00:32:04,045 --> 00:32:06,145 আরেক। 181 00:32:06,925 --> 00:32:09,025 আরেক। 182 00:32:10,525 --> 00:32:12,625 আরে! 183 00:32:18,045 --> 00:32:21,165 তুমি কি জানো পোল্যান্ড ছিল একসময় ইউরোপের বৃহত্তম দেশ? 184 00:32:21,525 --> 00:32:25,525 1569, লুবলিন ইউনিয়ন। কিন্তু এখন? 185 00:32:29,645 --> 00:32:31,745 এখন কি? 186 00:32:33,165 --> 00:32:35,265 এখন আর না। 187 00:32:37,085 --> 00:32:43,705 এটা কি ধরনের গল্প? � এটা কোনো গল্প নয়। � এটা একটা বাস্তবতা। 188 00:32:49,092 --> 00:32:52,185 কি? �আমাদের অনুসরণ করা হচ্ছে। 189 00:32:58,445 --> 00:33:00,605 কতদিনের জন্য? - কোন ধারণা নেই। 190 00:33:03,805 --> 00:33:06,365 ফাকিং হেল, এটা পুলিশ। -ফাক! 191 00:33:18,965 --> 00:33:22,360 এই কিছু করার আছে তোমার সাথে? ��তা কেমন হতে পারে? 192 00:33:22,485 --> 00:33:25,960 সাথে এক ঘন্টার ড্রাইভিং পিএমকে। একটি কাকতালীয়, তাই না? 193 00:33:26,085 --> 00:33:29,605 ভাই, আমার কাছে ফোনও নেই। কিভাবে এটা কি আমার সাথে কিছু করতে পারে? 194 00:33:50,245 --> 00:33:53,045 এই, আপনি কি করছেন? -আমাকে আমার ভার রক্ষা করতে হবে। 195 00:33:55,565 --> 00:33:59,000 এটা দূরে রাখুন, বোকা. -আমাকে করতে হবে আমার রক্ষা করো... আরেক, দূরে রাখো। 196 00:33:59,125 --> 00:34:01,225 ফাক এর জন্য. 197 00:34:20,405 --> 00:34:22,505 রুটিন নিয়ন্ত্রণ। 198 00:34:48,205 --> 00:34:50,305 কি? 199 00:35:47,005 --> 00:35:49,105 আরে। 200 00:36:58,645 --> 00:37:00,745 আরে! 201 00:37:34,445 --> 00:37:36,545 তারা প্রকৃত পুলিশ নয়। 202 00:39:48,165 --> 00:39:50,265 আরেক। আরেক ! 203 00:40:15,445 --> 00:40:22,280 আমি ফিরে এলে ফেরি আমাকে মেরে ফেলবে। �এটা লোড রক্ষা করা আমার কাজ ছিল. �আরেক। 204 00:40:22,405 --> 00:40:26,585 আপনি কিছু করতে পারেন না. ঐ লোকগুলোকে খবর দেওয়া হয়েছিল। 205 00:41:41,965 --> 00:41:45,785 আমি ট্যাক্সি ডাকবো। � প্রতি বিমানবন্দরে যান। 206 00:41:46,565 --> 00:41:50,665 তাহলে কি? ব্যাখ্যা কর সব কিছু ফেরি বা কি? 207 00:41:53,005 --> 00:41:55,105 আমরা করতে হবে. 208 00:42:17,125 --> 00:42:19,645 হ্যালো? -এটা আমি। 209 00:42:20,645 --> 00:42:27,880 যীশু, বব, তুমি ঠিক আছো? না। �আমরা পিএমকে হেরেছি। 210 00:42:28,005 --> 00:42:30,105 কি? কি হয়েছে? 211 00:42:30,365 --> 00:42:33,925 আমাকে ফেরির একজন লোকের সাথে যেতে হয়েছিল এবং আমরা ফেরার পথে ছিনতাই হয়েছিলাম। 212 00:42:35,205 --> 00:42:39,445 এটা সম্পূর্ণ ফাক আপ। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 213 00:42:39,805 --> 00:42:42,605 তুমি ঠিক আছো এবং এটাই সব যে ব্যাপার. কোথায় তুমি? 214 00:42:43,805 --> 00:42:45,905 সোবোটকার ঠিক বাইরে একটি খামারে। 215 00:42:47,285 --> 00:42:50,845 ঠিকানা পাঠাবো। আপনি একটি ট্যাক্সি এবং একটি ফ্লাইট ব্যবস্থা করতে পারেন? 216 00:42:52,005 --> 00:42:56,025 হ্যাঁ, ঠিক আছে। �ধন্যবাদ। 217 00:43:33,685 --> 00:43:40,825 মা? �আরে। -আপনি কি বেঁধে দেবেন? আমার পোশাক, দয়া করে? �হ্যাঁ। আসো। 218 00:43:44,365 --> 00:43:46,465 সেখানে আপনি যান. 219 00:43:53,965 --> 00:44:01,085 এটা কি বাবা? �আমি জানি না। �যাও এবং আপনার ভাইকে সাহায্য করুন। -ঠিক আছে। 220 00:44:05,245 --> 00:44:10,745 হ্যালো? � ওহ, প্রিয়তমা। �এটা আপনার ভয়েস শুনতে খুব ভাল. 221 00:44:12,925 --> 00:44:17,365 এর শব্দে, আপনি ফোন করছেন না আপনি আপনার পথে আছেন বলতে. 222 00:44:19,245 --> 00:44:26,465 লাইজবেথ। � অনুগ্রহ করে আমাকে বিশ্বাস করুন। �আমি যা করতে পারি সবই করেছি। 223 00:44:28,765 --> 00:44:32,665 এটা যেতে দাও, বব. কোন প্রয়োজন নেই। 224 00:44:34,685 --> 00:44:42,185 লিজবেথ। �আমি তোমাকে ভালোবাসি। গভীরভাবে। সত্যিই। 225 00:44:44,245 --> 00:44:46,345 আমি জানি। 226 00:44:52,965 --> 00:44:55,065 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করা বন্ধ করে দিয়েছি, বব। 227 00:44:56,605 --> 00:44:58,705 এটা শেষ। 228 00:45:11,645 --> 00:45:13,745 আমি ডিভোর্স চাই। 229 00:45:16,885 --> 00:45:18,985 প্রিয়তমা, না. 230 00:45:20,725 --> 00:45:22,825 বব, আমি আমার বাবাকে কবর দিতে যাচ্ছি। 231 00:47:12,685 --> 00:47:14,785 ফেরি আমাকে ডাকল। 232 00:47:17,525 --> 00:47:20,720 তিনি কি বললেন? � বেশি না। সে আপনার কাছে পৌঁছাতে পারেনি। 233 00:47:20,845 --> 00:47:23,095 তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 234 00:47:29,165 --> 00:47:31,265 বব, তুমি আগামীকাল তাকে দেখতে পাবে। 235 00:47:32,365 --> 00:47:34,465 শুধু বাড়িতে যান. 236 00:47:53,085 --> 00:47:55,685 তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? -ওয়াল্টার, ভিতরে আয়। 237 00:48:04,165 --> 00:48:07,115 আমি শুনেছি আপনি কাজ করছেন জার্গেন ভ্যান কাম্পের হত্যার বিষয়ে। 238 00:48:08,285 --> 00:48:10,385 হ্যাঁ। 239 00:48:11,565 --> 00:48:15,705 আপনার কিছু আছে জানা উচিত �বসেন। 240 00:48:54,885 --> 00:48:56,985 এটা সব ঠিক খুঁজে পাওয়া যায়? 241 00:48:57,925 --> 00:49:00,025 আমরা ভিতরে কথা বলব। 242 00:49:16,805 --> 00:49:18,905 ঈশ্বরের জন্য. -কি? 243 00:49:19,765 --> 00:49:22,685 এখন, আমরা কি আপনাকে বিদায় করব? বীমা ছাড়া পোল্যান্ড? 244 00:49:23,245 --> 00:49:28,000 সেখানে একটি ট্র্যাকার ছিল এটা? �আপনি কি পিএমকে খুঁজে পেয়েছেন? 245 00:49:28,125 --> 00:49:30,225 সে এখনও বুঝতে পারেনি, তাই না? 246 00:49:33,645 --> 00:49:40,665 এটা একটা পরীক্ষা ছিল। � কি? �তুমি আমাদের বিশ্বাস অর্জন করতে হবে, পিটার। 247 00:49:40,925 --> 00:49:43,225 আমাদের নিশ্চিত হতে হয়েছিল আপনি চাপ নিতে পারেন. 248 00:49:43,965 --> 00:49:49,605 আমি মারা যেতে পারতাম, ফেরি. -আচ্ছা... একটু হাতছাড়া হয়ে গেল, 249 00:49:50,045 --> 00:49:53,945 কিন্তু এটা কি পার্থক্য করা? �তুমি গাধা! 250 00:49:54,285 --> 00:49:58,760 তুমি কি জানো আমি কি করেছি? আমার তোমাকে আলাদা করে নিয়ে যাওয়া উচিত। 251 00:49:58,885 --> 00:50:01,605 আমি তোমাকে দেব, তোমার কাছে স্টিলের বল আছে। 252 00:50:07,845 --> 00:50:12,065 আসুন করমর্দন করি। আবার বন্ধুরা। 253 00:50:15,365 --> 00:50:17,925 আপনি এখন আমাদের একজন, ঠিক আছে? 254 00:50:28,205 --> 00:50:30,845 চলো, কিছু খেতে আসি। 255 00:50:52,325 --> 00:50:55,325 পরের বার 256 00:51:00,805 --> 00:51:02,905 তাহলে আপনি পার্টি করতে চান? 257 00:51:04,165 --> 00:51:08,505 আপনি কি কখনও এই চেষ্টা করেছেন? �অবশ্যই। -এটা না। 258 00:51:14,965 --> 00:51:18,125 আমি আগামীকাল একজন জার্মানের সাথে দেখা করছি, কিন্তু তাকে বিশ্বাস করবেন না। 259 00:51:18,645 --> 00:51:21,545 তাই একটু নিরাপত্তা ভালো হবে। - কি ধরনের মিটিং? 260 00:51:22,325 --> 00:51:26,085 কারো সাথে একটি কথাও নয়। ধিক্কার, কাকে ডাকলে? 261 00:51:31,645 --> 00:51:34,795 আমি মটরশুটি ছড়াতে হবে না শুধু কিছু বারবিকিউর কারণে।